Alguns termos, dependendo do local em que estejam empregados, podem mudar de significado. Por exemplo: certo homem e homem certo. No primeiro caso, certo dá ideia de indeterminação; no segundo, de correção, adequação.
No título acima, o adjetivo terminais sugere que os caixas chegaram a seu fim. Não foi essa, certamente, a intenção do autor da frase, que, na verdade, quis referir-se a um conjunto de caixas eletrônicos. Há duas formas de se corrigir o equívoco: FALTA DE DINHEIRO NOS TERMINAIS DE CAIXAS ou, simplesmente, FALTA DINHEIRO NOS CAIXAS...
0 comentários:
Postar um comentário