DICA DE PORTUGUÊS: A DIFERENÇA ENTRE "MAS" E "MAIS"

O equívoco acontece devido às duas palavras serem parônimas, isto é, são muito parecidas na escrita e na pronúncia (a propósito, nunca pronunciem mas como se fosse “masse”). Porém, nunca se enganem: MAS é uma conjunção adversativa, que serve para ligar duas orações de mensagens opostas. Por exemplo: O Flamengo jogou mal, mas venceu (se jogou mal, esperava-se que perdesse). MAIS, por outro lado, é um advérbio de intensidade. Por exemplo: O Flamengo é mais beneficiado pelas arbitragens (o benefício é superior ao normal).

Se você não esclareceu todas as dúvidas com explicação acima, utilize o seguinte macete: MAS pode ser substituído por PORÉM (a frase não muda de sentido); já o advérbio MAIS pode ser trocado por MENOS (a frase, nesse caso, inverte seu sentido). Exemplos: O rio é lindo, mas está poluído (vejam que daria no mesmo dizer O rio é lindo, porém está poluído); Ela é a menina mais bonita da sala (percebam que, nesta frase, o mais não pode ser substituído por porém; poderá, isso sim, dar lugar ao advérbio menos, entretanto, será alterado o sentido do que se quer afirmar).

Se a banda Aviões do Forró houvesse usado esse macete, certamente não teria se equivocado no seguinte trecho da música “Agora Chora”:

(...)

Toda sua indiferença

O desprezo em seu olhar

Mais ainda é tempo pra recomeçar

Reconheço os meus defeitos,

Mas na vida quem não tem

É só seu o meu amor, de mais ninguém.

(...)